Itsumo sou tanjun de kudaranai koto ga kikkake de
Kizu tsukete shimau yo ne togireteku kaiwa munashii yo
Siempre, las cosas simples y tontas son las que me hieren
Esta conversación artificial es tan inútil.
Kotoba ga bukiyou sugite jama bakari suru
Suki na noni tsutawaranai konna omoi setsunaku
Las palabras son demasiado torpes, llegan solas en el camino.
Duele no poder decirte lo mucho que Te Amo.
"Itoshii" da nante iinarete nai kedo
Ima nara ieru yo kimi no tame ni
Tonari de waratte ite kureru no naraba
Kore ijou hoka ni nani mo iranai yo
No estoy acostumbrada a decir "Te quiero"
Pero ahora puedo decirlo, para ti.
Mientras estás a mi lado, sonriendo
Yo no necesito de nada más.
Deaeta koto kara subete wa hajimatta
Kizutsukeau hi mo aru keredomo
"Issho ni itai" to sou omoeru koto ga
Mada shiranai asu e to tsunagatte yuku yo
Todo comenzó cuando te conocí.
Hay días en que nos hacemos daño uno al otro
Pero ése sentimiento de "quiero estar contigo"
Nos conecta con el futuro que todavía no podemos ver.
Seiippai senobashite heizen wo yosootte ita kedo
Yoyuu nado nai kuse ni mata egao tsukutte shimatta
Hice todo lo que pude para restablecer la paz.
No podría manejar una sonrisa pero fingí una de igual manera.
Aenai yoru wa kimatte sabishisa osou
Suki dakara fuan ni naru konna omoi kanashikute
Cada noche que no puedo verte, soy atacada por la soledad
Porque Te Amo, es que me pongo nerviosa, es un amor triste.
"Mamotte ageru" to ano toki itta koto
Tamerau kimochi mo uso ja nai yo
Soredemo shinjite yukou to suru omoi
Kowarete shimawanu you ni dakishimete itai
Cuando te dije ésa vez "Yo te cuidaré"
Lo dije sin vacilar, sin mentir.
Pero yo quiero aferrarme a este amor en el que he elegido creer
Así no se desintegra.
Konna ni konna ni kimi wo suki ni natte
Hontou ni hontou ni ureshii kara
Tatoeba kono saki kujikete shimattemo
Nigirishimeta sono te wo mou hanasanai
Tanto, tanto es lo que Te Amo.
Realmente, realmente, estoy feliz.
Aún si, por ejemplo, nos rendimos en algún momento
Yo nunca voy a soltar tu mano.
Deaeta koto kara subete wa hajimatta
Kizutsukeau hi mo aru keredomo
"Issho ni itai" to sou omoeru koto ga
Mada shiranai asu e to tsunagatte yuku yo
Todo comenzó cuando te conocí.
Hay días en que nos hacemos daño uno al otro
Pero ése sentimiento de "quiero estar contigo"
Nos conecta con el futuro que todavía no podemos ver.
No hay comentarios.:
Publicar un comentario