Yume no tochuu de mezameta
Matsuge ga nurete ita
Oboete ta kotoba wa
Onegai ika nai de
Me desperté en medio de un sueño.
Mis pestañas estaban húmedas.
Las palabras que recuerdo eran
"te lo ruego, por favor no te vayas"
Kesshite kawara nai no wa
Tsunotte iku kono omoi
Itsumo yuruga nai no wa
Uyamai shitau kimochi
Este sentimiento que crece
nunca cambia.
Mi respeto y adoración
está siempre inquebrantable.
Kyou no yuuyakezora wa
Anata no you ni yasashiku te
Kondo wa yume ja nai to
Sakebi mashita ika nai de
El cielo rojizo de la puesta de sol de hoy
era tierno como tú.
Le grité que esta vez no era un sueño
"Por favor no vayas"
Omoide wa kie nu tomo
Fue yuku koto mo naku
Yurusareru kotoba wa
Onegai soba ni ite
Los recuerdos no desaparecen
pero ni incrementando
las palabras, se me permite decir
"Te lo ruego, por favor, quédate conmigo"
Kitto tsuyogari dake de wa
Mou koreijou mota nai
Osaekomareru dake de wa
Ai o naku se ya shi nai
Tal vez, no puedo retenerte por más tiempo
Sólo pretendiendo ser fuerte
Mi amor podrá ser removido
sólo por si se le mantiene presionado.
Koyoi no tsuki no akari wa
Anata no kureta michishirube
Too sugite sono se ga mou
Mie nai no soba ni ite
La luz de luna de esta noche
es la guía que me diste
Tu espalda está muy lejos y no puedo más que verla
"Por favor quédate conmigo"
Kyou no yuuyakezora wa
Anata no you ni yasashiku te
Kondo wa yume ja nai to
Sakebi mashita ika nai de
El cielo rojizo de la puesta de sol de hoy
era tierno como tú.
Le grité que esta vez no era un sueño
"Por favor no vayas"
Koyoi no tsuki no akari wa
Anata no kureta michishirube
Too sugite sono se ga mou
Mie nai no soba ni ite
La luz de luna de esta noche
es la guía que me diste
Tu espalda está muy lejos y no puedo más que verla
"Por favor quédate conmigo"
Ima dake wa nee yurushite
Te lo ruego, por favor, sólo por ahora.
No hay comentarios.:
Publicar un comentario