a little pain - Olivia Lufkin

Hace mucho que no me gustaba tanto una canción de anime pero simplemente esta me conquistó!!!!... Del anime Nana, comparto con ustedes esta bella canción... y se presta para la ocasión... I'm here waiting for you♪



TRAVEL TO THE MOON
Kimi wa nemuri yume wo toku
Dare mo inai hoshi no hikari ayatsurinagara
Tsuyoku naru tame wasureta egao
Kitto futari nara torimodosu

Viajando Hacia La Luna
Mientras duermes, un sueño desenredado.
No hay nadie más aquí, mientras jugamos con la luz de las estrellas
Juntos los dos definitivamente podemos regresar
la sonrisa que olvidamos y volvernos fuertes de nuevo.

Kizuite
I'M HERE WAITING FOR YOU
Ima to wa chigau mirai ga attemo
I'M HERE WAITING FOR YOU
Sakebitsuzukete
Kitto kokoro wa tsunagu ito wo tagutteru
Ano koro no watashi me wo samasu you ni
NO NEED TO CRY

Por favor, date cuenta
Estoy Aquí Esperándote
aún si el futuro que nos espera es diferente al ahora
Estoy Aquí Esperándote
y sigo gritando
Estoy segura que mi corazón está jalando del hilo que nos une,
de tal manera que en ése momento le abriré los ojos.
No Necesitamos Llorar.

TRAVEL IN SILENCE
Te wo nobaseba fureru no ni
Kimi wa tooi sore wa omoide no naka no koto
Koe ga kikoeru me wo tojireba
Chiisana itami sae itoshikute

Viajando En Silencio
Estoy segura de que puedo tocarte si extiendo mi mano
pero estás tan lejos que debes de estar en mi cabeza.
Puedo escuchar tu voz, si cierro mis ojos
aún si esta pequeña pena me es querida.

Mitsumete
I'M HERE WAITING FOR YOU
Kaze ni fukare hitori mayottemo
I'M HERE WAITING FOR YOU
Sora wo miagete
Zutto kokoro wa te wo hirogete mamotteru
Ano koro no kimi ga furikaeru made
NO NEED TO CRY

Por favor, mírame
Estoy Aquí Esperándote
aún si me perdí sola, aún si el viento sopló
Estoy Aquí Esperándote
mirando al cielo.
Mi corazón siempre abrirá mis manos para protegerte,
hasta que regreses luego a su vez me mirarán
No Necesitamos Llorar.

(FEEL SOMETHING, FEEL NOTHING)
(LISTEN CLOSELY, LISTEN CLOSELY)
WIDE OPEN EARS
DISARM THE DREAM TICKLER
IN THE CONSTANT MOMENT
(YOU WILL FIND ME WHERE IT'S QUIET)
(LISTEN CLOSELY, LISTEN CLOSELY)
LET THE BLOOD FLOW
THROUGH ALL THE SPACES
OF THE UNIVERSE

(Sentir Algo, No Sentir Nada)
(Escucha Atentamente, Escucha Atentamente)
Oídos Bien Abiertos
Desarmen Al Sueño Pesado
En El Momento Constante
(Me Encontrarás En El Silencio)
(Escucha Atentamente, Escucha Atentamente)
Deja Fluir La Sangre
A Través De Todos Los Espacios
Del Universo.

Kizuite
I'M HERE WAITING FOR YOU
Ima to wa chigau mirai ga attemo
I'M HERE WAITING FOR YOU
Sakebitsuzukete
Kitto kokoro wa tsunagu ito wo tagutteru
Ano koro no watashi me wo samasu you ni
NO NEED TO CRY

Por favor, date cuenta
Estoy Aquí Esperándote
aún si el futuro que nos espera es diferente al ahora
Estoy Aquí Esperándote
y sigo gritando
Estoy segura que mi corazón está jalando de la cadena que nos une,
de tal manera que en ése momento le abriré los ojos.
No Necesitamos Llorar.

(LISTEN CLOSELY, LISTEN CLOSELY)
(LISTEN CLOSELY, LISTEN CLOSELY)
(LISTEN CLOSELY, LISTEN CLOSELY)

(Escucha Atentamente, Escucha Atentamente)
(Escucha Atentamente, Escucha Atentamente)
(Escucha Atentamente, Escucha Atentamente)