MOON - Ayumi Hamasaki

¿La recuerdas?

Bokutachi ga deatta yoru wa
kensou no naka ni magirete
Yume to real wo ikiki shi nagara
maboroshi no you ni kietetta

La noche que nos conocimos
se perdió en el tumulto
mientras pasábamos del sueño a la realidad
desapareció como una ilusión.

Ano hi no tsuki wa too sugite
kioku mo aimai na mama de
Kimi no sugata wa boyaketeta kara
wasure rareru hazu dattanda

La luna de aquella noche está muy lejos
y mi memoria es ya borrosa.
Tu silueta comenzó a disociarse.
Así que ya puedo olvidarte.

Kizutsuketa kokoro ga
hajimete miseta namida wo
Kono te de sotto nuguu yuuki mo nakutte
gomen nee

Siento que mi herido corazón
me impidiera secarte
las primeras lágrimas que me mostraste...
lo siento...

Nee yasashii uta wo kimi ni ageru yo
Eien wo eien ni shinjirareru you ni
Dakara mou sonna ni kanashii me de
Furueru koe de kika naide
"Aishite ru?"

Ahora te entrego una agradable canción
para que creas en la eternidad.
Por favor, no vuelvas a preguntarme
con ésos ojos tan tristes y ésa voz entrecortada...
¿me quieres?

Te wo nobaseba todoki sou na
tsuki wo futari de miageta ne
Kirei sugite kurushikatta kara
nakidashi sou ni nattetanda

Juntos miramos la luna, que pensábamos que
la alcanzaríamos si permanecíamos unidos.
Fue tan bonito y doloroso que
creí que empezaría a llorar.

Me wo tojite chikatta
inori ga kanau no naraba
Mou sore ijou hoka ni wa nanimo nannimo iranai

Cerré mis ojos y juré realizar
alguno de mis sueños.
Pienso que no necesito nada más que éso.

Nee yasashii uta wo kimi ni ageru yo
Eien wo eien ni shinjirareru you ni
Dakara douka kimi wa waratte ite
Shiawase da yo to kikasete
Mou ichido...

Ahora te entrego una agradable canción
para que creas en la eternidad.
Por eso, por favor, sonríeme
y dime que eres feliz...
una última vez...

Nee yasashii uta wo kimi ni ageru yo
Eien wo eien ni shinjirareru you ni
Dakara mou sonna ni kanashii me de
Furueru koe wo kakushite kikanai de
"Nee aishite ru?"

Ahora te entrego una agradable canción
para que creas en la eternidad.
Por favor, no vuelvas a preguntarme
con ésos ojos tan tristes y ésa voz entrecortada...
¿me quieres?

Nee yasashii uta wo kimi ni ageru yo
Eien wo eien ni shinjirareru you ni
Dakara douka kimi wa waratte ite
Shiawase da yo to kikasete
Mou ichido

Ahora te entrego una agradable canción
para que creas en la eternidad.
Por eso, por favor, sonríeme
y dime que eres feliz...
una última vez...